tiistai 29. syyskuuta 2009

Ulla Koukkari-Anttonen & Terhi Riitijoki: Kaksi huonetta ja heittiö - Suomenoppijoiden sutkauksia


29.9. Suomi, tuo maailman vaikein kieli, aiheuttaa tämän tästä päänvaivaa sitä äidinkielenään puhuvillekin. Tässä kirjassa kuitenkin ääneen pääsevät suomea toisena kielenään opiskelevat.



Suomea aksentilla puhuva ulkomaalaisen oloinen matkustaja kysyy bussissa:
- Meneekö tämä bussi keskustaan?
- I don't speak English, vastaa vaivautunut suomalais- bussinkuljettaja englanniksi.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti