30.7.-1.8. Mistä tulee englannin sanonta rule fo thumb? Onko kyse aikoinaan voimassa olleesta brittilaista, jonka mukaan miehellä oli oikeus kurittaa vaimoaan - kunhan vitsa vain ei ollut peukaloa paksumpi. Entä kuka oikein oli Real MacCoy ja miksi ihmeessä drinkki- sekoituksia on englannissa alettu kutsua kukonpyrstöiksi? Toimittaja ja kielentutkija Michael Quinion paljastaa hersyvän hauskassa kirjassaan tukun tositarinoita ja vielä suuremman määrän kansantarinoita monien tuttujen sanojen ja sanontojen taustoista.Kirjoittajan oma englannin kielelle ja sanojen historialle pyhitetty sivusto www.worldwidewords.org
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti